"When it comes to" 뜻과 활용법

"When it comes to"는 주제나 특정 상황에 대해 말할 때 사용하는 표현으로, "…에 관해서는", "…에 대해 말하자면"이라고 번역할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 주제에 대해 이야기할 때 주의를 기울여 소개할 때 자주 사용됩니다. 주로 일반적인 주제나 특정 세부 사항에 대해 설명을 시작할 때 쓰입니다.

"When it comes to"의 뜻과 사용법

"When it comes to"는 어떤 주제나 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 이 표현은 그 주제에 대해 특별히 주목하고, 그 주제와 관련된 논의나 정보를 시작할 때 사용됩니다.

또한, 어떤 주제에 대한 사람들의 의견이나 태도에 대해서도 사용할 수 있습니다.

예시:

1. When it comes to cooking, I’m not very skilled. (요리에 관해서는, 나는 그다지 능숙하지 않아.)

2. When it comes to technology, she knows everything. (기술에 대해 말하자면, 그녀는 모든 걸 다 알아.)

3. When it comes to traveling, I prefer going to quiet places. (여행에 대해 말하자면, 나는 조용한 곳에 가는 것을 선호해.)

"When it comes to"는 특정 주제나 상황을 강조하거나 그에 대해 더 자세히 설명하고자 할 때 사용됩니다. 이 표현은 종종 대화의 흐름에서 중요한 부분을 강조하는 역할을 합니다.

예를 들어, 특정 주제에 대해 의견을 표명하거나 그 주제에 대해 더 이야기할 때 유용합니다.

어떤 주제에 대해 이야기할 때: "When it comes to sports, he’s very passionate." (스포츠에 대해 말하자면, 그는 매우 열정적이다.)

특정 분야에 대해 능력이나 특징을 설명할 때: "When it comes to languages, she’s fluent in three languages." (언어에 대해 말하자면, 그녀는 세 개 언어에 능통하다.)

어떤 결정을 내리거나 의견을 표명할 때: "When it comes to choosing a restaurant, I prefer Italian food." (식당을 고를 때는, 나는 이탈리안 음식을 선호한다.)

"When it comes to"와 비슷한 뜻을 가진 표현들도 여러 가지가 있습니다. 이 표현들은 특정 주제에 대해 이야기할 때 사용되며, 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다. 아래 표현들을 통해 더 많은 표현을 익혀보세요.

"Regarding": "Regarding"는 "…에 관하여", "…에 대해"라는 의미로 사용됩니다.
예: "Regarding your request, I’ll get back to you soon." (당신의 요청에 대해서는, 곧 답변드리겠습니다.)

"Concerning": "Concerning"은 "…에 대해"라는 의미로, 주제를 다룰 때 사용됩니다.
예: "Concerning your proposal, I think it’s a great idea." (당신의 제안에 대해 말하자면, 나는 그것이 훌륭한 아이디어라고 생각한다.)

예시 1: "When it comes to fashion, I like to keep things simple." (패션에 대해 말하자면, 나는 간단한 스타일을 좋아한다.)

예시 2: "When it comes to helping others, she’s always the first one to volunteer." (다른 사람을 도와주는 것에 대해서 말하자면, 그녀는 항상 자원봉사를 제일 먼저 한다.)

예시 3: "When it comes to studying, he’s very disciplined." (공부에 대해서 말하자면, 그는 매우 규칙적이다.)

예시 4: "When it comes to social media, I prefer Instagram over Facebook." (소셜 미디어에 대해 말하자면, 나는 페이스북보다 인스타그램을 선호한다.)