Free, Gratis, On the House 공짜, 무료 영어로, 제대로 써먹기

공짜, 무료 영어로 Free, Gratis, On the House 뜻과 활용법

영어에서 "공짜"나 "무료"를 표현할 때 가장 일반적으로 쓰이는 단어는 "free"입니다. 하지만 이 외에도 "gratis"나 "on the house"와 같은 표현도 상황에 따라 활용됩니다. 각각의 표현은 비슷한 의미를 가지고 있지만 사용되는 맥락과 뉘앙스에 약간의 차이가 있습니다.

이번에는 "free", "gratis", "on the house"의 뜻과 활용법을 알아보고, 비슷한 의미를 가진 다른 표현들도 함께 살펴보겠습니다.

 

 

 

Free: 가장 흔하고 일반적인 표현

"Free"는 "공짜", "무료"를 뜻하며, 일상생활에서 가장 많이 쓰이는 표현입니다. 어떤 서비스나 제품이 비용 없이 제공될 때 사용됩니다.

 

예문:

The coffee comes free with the meal. (식사와 함께 커피가 무료로 제공됩니다.)

 

Feel free to take one of the brochures. (브로셔 하나 가져가셔도 됩니다.)

 

They are offering free Wi-Fi at the café. (그 카페에서는 무료 Wi-Fi를 제공합니다.)

 

 

 

Gratis: 격식 있고 공식적인 표현

"Gratis"는 라틴어에서 유래된 단어로, "무료"를 뜻합니다. "free"와 같은 의미이지만 격식 있는 표현으로 주로 광고나 공식 문서에서 사용됩니다.

 

예문:

Entrance to the museum is gratis on Sundays. (일요일에는 박물관 입장이 무료입니다.)

 

We offer a gratis consultation for new clients. (신규 고객에게 무료 상담을 제공합니다.)

 

All services are provided gratis. (모든 서비스는 무료로 제공됩니다.)

 

 

On the House: 주로 식당이나 서비스 업장에서 사용

"On the house"는 특정 서비스나 제품이 가게 측에서 무료로 제공됨을 의미합니다. 주로 식당이나 카페, 호텔 등에서 고객에게 서비스 차원으로 제공할 때 사용됩니다.

 

예문:

The dessert is on the house. (디저트는 무료입니다.)

 

They gave us a free drink on the house. (그들은 우리에게 무료 음료를 제공했습니다.)

 

The meal was on the house because of the inconvenience. (불편을 끼친 것에 대한 보상으로 식사가 무료였습니다.)

 

 

비슷한 의미를 가진 다른 표현들

무료 또는 공짜의 의미를 가진 다양한 표현들이 있습니다. 아래의 표현들을 활용하면 상황에 따라 더 자연스럽고 센스 있는 영어 표현을 사용할 수 있습니다.

1. Complimentary

"Complimentary"는 "무료"를 뜻하며, 주로 고급스럽거나 격식 있는 맥락에서 사용됩니다. 특히 호텔이나 고급 서비스에서 제공되는 무료 항목을 설명할 때 사용됩니다.

 

예: Guests will receive a complimentary breakfast. (고객은 무료 조식을 제공받습니다.)

2. Free of charge

"Free of charge"는 "무료"를 조금 더 길고 격식 있게 표현한 문구입니다. 공지사항이나 안내문 등 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.

예: The service is free of charge for all participants. (모든 참가자에게 서비스가 무료로 제공됩니다.)

3. No cost

"No cost"는 비용이 없음을 강조하는 표현으로, 주로 광고나 안내문에 사용됩니다.

예: The software is available at no cost. (그 소프트웨어는 무료로 이용 가능합니다.)

4. Pro bono

"Pro bono"는 라틴어에서 유래한 표현으로, 주로 전문적인 서비스가 무료로 제공될 때 사용됩니다. 예를 들어 변호사나 의사들이 무료로 제공하는 서비스를 지칭합니다.

예: The lawyer took the case pro bono. (그 변호사는 무료로 그 사건을 맡았습니다.)

 

추가 예문

You can get free samples at the store. (그 가게에서 무료 샘플을 받을 수 있습니다.)

 

All attendees will receive complimentary tickets. (모든 참석자에게 무료 티켓이 제공됩니다.)

 

Drinks are on the house tonight! (오늘 밤 음료는 무료입니다!)

 

무료를 뜻하는 다양한 영어 표현을 익혀두면, 상황에 따라 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

"Free"는 가장 기본적인 표현이지만, "gratis", "on the house" 등 보다 센스 있는 표현들을 활용해 보세요!